Home>>Services>>Patent Translation
PCT Patent Application
As one of the language service provider devoting to IP industry, we focus on offering translation service regarding international patent applications, especially PCT patent applications. We aim to accurately transmit the technical solution information from source language to the target language, and ensure the final translation to meet language requirements for filing in the target area not only in drafting skill but also the formatting style, thereby facilitating the patent examination procedures going smoothly without any translation problems.
Relying on the powerful teamwork capabilities and rich service experiences, we have successfully completed a great deal of patent translation tasks for domestic and foreign clients. We are expert in the technical fields of: Chemistry & Chemical Engineering, Biology, Medicines, Pharmaceuticals, Genetic Engineering, Polymers, Material Science, etc.; moreover, we are also good at the fields of Semiconductor, Machinery, Electrical and Electronics, Automobile, Communications, Software, Energy, Textile and Fabrics, Metallurgy, etc..
So far, for PCT applications filing for entering Chinese national phase, JNK keeps a highly translation throughput of over tens of millions of words annually with top quality.
Taiwanese Patent Application
Taiwan is an important intellectual property right area in the Asia-Pacific economic region. Translation of Taiwanese patent application for filing is one of our core services in JNK. In this aspect, our language service team has outstanding translation and management abilities as well as extensive experiences in practice and cooperation.
Since its inception, JNK has maintained a stable and friendly interactive partnership with colleagues from Taiwan IP industry, and obtains professional support from their patent engineer teams. Particularly, we know well about the use difference between the simplified Chinese and the traditional Chinese, and thus establish a special workflow to deal with the patent cases to be translated from or into traditional Chinese. Also, we can quickly follow new updates from TIPO regarding new rules and/or requirements on patent drafting. More importantly, we have created various databases to ensure our final translation more idiomatic in terms of text font, terminology, language expressions, as well as drafting styles, with quality comparable as that from local engineers.
Translation for Patent Related Documents
In foreign patent-related affairs, due to various requirements on particular patent procedures and formalities (for example, searching, examination, litigation, invalidation), there is a need to submit various documents or references officially and formally in a proper language. Similar to the patent specifications for filing, translation for these documents falls within the scope of our service in terms of patent translation.
JNK is well qualified to provide full assistance for clients on said translation tasks, and the documents to be translated include, but are not limited to:
Patent Abstract (for searching)
Patent Claims (in particular, amended Claims from PCT filing)
International Search Report (ISR)
Office Actions
Issued Patent (used as reference document or evidence)
Other associated documents
