JNK Logo

English  /  日本語  /  简体中文  /  繁體中文  

ジョブ（中国語）  /  お問い合わせ  
       
 

ホーム>>サービス>>言語情報管理

言語情報管理：
長期以来言語事務についてサービスを提供することでは、豊富な翻訳経験を積んだ他に、ＪＮＫは、効率的な管理と大量な言語情報の応用の方面でより貴重な実践経験を得ました。

プロ的な言語サービスを提供する同時に、ＪＮＫは、ＩＰ言語サービス過程で生じた巨大な情報量を効率的に利用し、ソフトウエア技術の応用によって、各種のシステム化された大きい情報管理データベースを作成しました。それによって、クライアントにカスタマイズされたＩＰ言語情報技術管理サービスを提供します。

翻訳言語資料から特定プロジェクトの管理ないしビッグクライアントＩＰ言語情報の総合的管理まで、ＪＮＫは、以下のような各類のデータベースやプラットホームの作成によってクライアントに各類の付加価値サービスを提供します。

ＩＰ翻訳専門用語データベース：各特許技術分野及び特許法律翻訳の専門用語を記憶するためのものであり、それによってＪＮＫのＰａｔＴｅｒｍｓ　Ｓｅａｒｃｈｉｎｇプラットホームの作成を支持する。

ＩＰ翻訳総合的言語資料データベース：エンジニアの確定した又は公開した特許文献資料による量が極めて多い翻訳完成品言語資料を記憶するためのものであり、参照価値が非常に高い。それによって特許翻訳の大規模・高品質の生産を支持する同時に、ＪＮＫのＰａｔＴＬｉｂＰプラットホームの作成をも支持する。

ＴＣ言語プロジェクトデータベース：繁体言語文字に関連する各種の文字データ、専門用語データ、Ｍａｒｃｏデータを記憶するためのものであり、それによって台湾ＩＰ言語事務の処理に重要な支持を提供する。

特許情報データベース：クライアントのプロジェクトに関連する各類の情報を記憶し、管理し、クライアントのプロジェクトの分類、関連／対応特許情報、特許翻訳情報、各項の統計データ等に対して総合的な管理を行うことによって、ＪＮＫの情報検索プラットホームの作成と拡張を支持する。

Ｓｔｙｌｅ　Ｇｕｉｄｅデータベース：クライアント側からの独特な言語要求に対する分析、推察、整理によって、特定のクライアントに専属する言語指導文庫を作成し、ＪＮＫから各クライアントにカスタマイズされたサービスを提供することを支持する。

ＪＮＫは、提携相手と共にデータ情報を作成し、それらの全てを共有するのが好きであり、そして、クライアントのためにＩＰ事務に役立てるより多い有効な技術データベースを作成し、クライアントに協力を提供してより大きい言語資産を作ることに力を注いでいます。