首页>>服务内容>>涉外专利翻译
PCT及其他国际专利申请类：
信息全球化的今天，国际专利申请数量的猛增已造就无比巨大的翻译市场。作为全力投身于IP产业的专业型语言信息服务公司，JNK将核心事务牢牢锁定于PCT及其他国际专利申请的翻译业务中，旨在使客户方申请符合目标国家或地区的专利申请语言要求，精准传达源语言所记载的技术信息，协助客户专利顺利参与审查程序。
JNK凭借自身的团队优势和服务经验，已成功地为国内外许多客户方完成了语言信息量庞大的专利申请说明书翻译工作，尤其是预备进入中国国家阶段的PCT国际申请的翻译工作，专利技术领域覆盖化学、化工、生物、医药、基因工程、电子、通信、机械、软件、半导体、高分子、材料科学、汽车、能源、纺织、冶金等。
台湾申请类：
台湾专利申请的翻译工作是JNK的重要业务事务之一。JNK的语言服务团队在此业务领域具备尤其突出的翻译管理能力以及丰富的实践与合作经验。
一直以来，JNK都与台湾专利界的同仁保持者良好的互动与稳定的合作关系，积累了大量而丰富的翻译实践经验，我们熟谙台湾申请(繁体中文)的表达风格，熟练地掌握智慧财产局对说明书的各种格式新要求；更为关键的是，JNK利用经验建构的各类数据库，确保JNK翻译完成的繁体说明书文件在文字字型、专业术语、语言形式要求及行文表述风格等各方面都能较中国同类语言服务供应商更胜一筹，显得更为地道，符合要求。
JNK在化学、化工、生物、医药、基因工程、电子、通信、机械、软件、半导体、高分子、材料科学、汽车、能源、纺织、冶金等重要技术领域，都可以提供台湾专利申请的翻译服务。
涉外专利申请相关文件类：
在涉外专利事务中，因为各种流程、手续办理的需要，也将会产生各种各样的程序性文件或参考文件，与专利说明书一样，在国际化的过程中，对这些相关文件也存在大量的翻译需求。
JNK将在涉外专利相关文件的翻译事务上为客户方提供全面协助，这些所涉及的文件包括但不限于：
专利摘要；
专利权利要求书(如：PCT权利要求书修订文件)；
国际检索报告(ISR)；
审查意见书(Office Actions)；
其他相关文件(如：现有技术文件、相关申请文件等)。
