JNK Logo

English  /  日本語  /  简体中文  /  繁體中文  

工作机会  /  联系我们  
       
 

首页>>服务内容>>语言信息管理

在长期的语言事务服务中，除了所累积的深厚翻译经验之外，JNK亦在高效地管理与应用庞大语言信息方面获得了更为宝贵的实践经验。

在提供专业语言服务的同时，JNK有效地利用IP语言服务过程中产出的巨大信息量，借助软件技术的应用，建设了各种庞大而系统化的信息管理数据库，并且向客户提供定制化的IP语言信息技术管理服务。

从翻译语料到专案管理再到大客户IP语言信息综合管理，JNK通过以下各类数据库和平台的建设来向客户提供各类增值服务：
 IP翻译术语库：用于储存各大专利技术领域及专利法律翻译的词条，并基于此来支持JNK的PatTTerms Searching平台的建设；
 IP翻译综合语料库：用于储存庞大的翻译成品语料，全部来自工程师定稿或公开的专利文献资料，参考价值极高；并基于此来支持专利翻译的大批量、大规模、高品质的生产，同时也支持JNK的PatTLib平台的建设；
TC语言工程数据库：用于储存各种涉及繁体语言文字的字型数据、词汇数据、Marco数据，由此对台湾IP语言事务的处理提供重要支持；
 专利信息数据库：用于储存和管理客户案件所涉及的各类信息，对客户案件分类、相关/同族案件信息、专利翻译信息、各项统计数据等做综合管理，以此支持JNK的信息检索平台的建设与推广；
Style Guide数据库：通过剖析、揣摩、汇总客户方的独特语言要求，特制分属于特定客户方的语言指导文库，支持JNK为每一客户进行的定制化服务。

JNK将乐于与合作伙伴共建并共享所有的数据信息，并致力于为客户方定制建设更多有效的适于协助IP事务的技术数据库，帮助客户创造更大的语言资产。