JNK Logo

English  /  日本語  /  简体中文  /  繁體中文  

工作機會（簡體）  /  聯繫我們  
       
 

首頁>>服務內容>>語言信息管理

語言信息管理
在長期的語言事務服務中，除了所累積的深厚翻譯經驗之外，JNK在高效地管理與應用龐大語言資訊方面獲得了更為寶貴的實踐經驗。

在提供專業語言服務的同時，JNK有效地利用IP語言服務過程中產出的巨大信息量，借助軟體技術的應用，建設了各種龐大而系統化的資訊管理資料庫，並且向客戶提供定制化的IP語言資訊技術管理服務。

從翻譯語料到專案管理再到大客戶IP語言資訊綜合管理，JNK通過以下各類資料庫和平臺的建設來向客戶提供各類增值服務：

IP翻譯術語庫：用於儲存各大專利技術領域及專利法律翻譯的詞條，並基於此來支持JNK的PatTTerms Searching平臺的建設；

IP翻譯綜合語料庫：用於儲存龐大的翻譯成品語料，全部來自工程師定稿或公開的專利文獻資料，參考價值極高；並基於此來支持專利翻譯的大批量、大規模、高品質的生產，同時也支援JNK的PatTLib平臺的建設；

TC語言工程資料庫：用於儲存各種涉及繁體語言文字的字型資料、詞彙資料、Marco資料，由此對臺灣IP語言事務的處理提供重要支援；

專利資訊資料庫：用於儲存和管理客戶案件所涉及的各類資訊，對客戶案件分類、相關/同族案件資訊、專利翻譯資訊、各項統計資料等做綜合管理，以此支援JNK的資訊檢索平臺的建設與推廣；

Style Guide資料庫：通過剖析、揣摩、匯總客戶方的獨特語言要求，特製分屬於特定客戶方的語言指導文庫，支援JNK為每一客戶進行的定制化服務。


JNK將樂於與合作夥伴共建並共用所有的資料資訊，並致力於為客戶方定制建設更多有效的適於協助IP事務的技術資料庫，説明客戶創造更大的語言資產。